INTERPRETING THE SACRED TEXTS: THE ROLE OF LITERARY THEORY IN UNDERSTANDING ANCIENT PHILOSOPHICAL AND RELIGIOUS TEXTS

Abstract

This paper explores the intersections of literary theory and ancient philosophy, with a specific focus on how these disciplines enhance our understanding of sacred texts. It examines the historical development of classical Chinese literary criticism and its influence on Western thought, particularly through the lens of the early 20th century’s integration of Western literary concepts. This integration, often mediated through Japanese interpretations, provided a new framework for the "scientific study" of ancient Chinese texts, blending traditional Confucian interpretations with Western analytical methods. The paper delves into how cognitive linguistics, especially the conceptual metaphor theory, aids in understanding philosophical views of the heart in ancient Chinese philosophy—as not just the seat of emotions but as a central governing entity analogous to political rulers. By examining this metaphor, the study highlights the profound implications of linguistic and literary frameworks in interpreting the philosophical and spiritual dimensions of ancient texts, offering new insights into their ethical and religious significance.